Término Jurídico Explicación:
Absuelto: Cuando una persona es acusada de un delito, el juez puede declararla inocente y, por lo tanto, no será castigada. Estará “absuelta”.
Acusación: Es la situación donde se presenta un documento llamado Requerimiento Fiscal por parte de la fiscalía a fin de que una persona sea sometida a juicio porque

se le presume responsable de haber cometido un delito. En ese documento se detallan los hechos delictivos, las pruebas presentadas, la medida que debería

aplicarse y la pena señalada por el código si resulta culpable.
Agravio: Acto que lastima a una persona, atentando contra su dignidad, honor o credibilidad.
Allanamiento: En el ámbito legal, puede referirse a dos cosas: cuando una persona acepta sin oponerse a la demanda en su contra, o cuando la policía ingresa a un lugar

para buscar evidencias relacionadas con un delito, siempre con autorización judicial.
Amnistía: Medida excepcional del Estado que perdona o disuelve las penas de ciertos delitos, según sea el caso. Es aprobada por el Congreso Nacional.
Amparo: Es una acción de defensa, que revisa un segundo tribunal, por el cual se protegen los derechos y garantías constitucionales de las personas

físicas o morales en contra de leyes o actos de la autoridad que los violen, los restrinjan o los invadan.
Aprehensión o Captura: Acto de detener a una persona sospechosa de haber cometido un delito.
Arresto Domiciliario: Medida impuesta a una persona sometida a juicio con la obligación penal

de permanecer en su casa por un tiempo determinado según lo determine un juez con el fin de garantizar su presencia en el proceso.
Aseguramiento: Es una medida que retiene bienes o propiedades durante una investigación criminal para evitar que sean utilizados indebidamente.

(numeral 19 de la ley de lavado de activos)

Asesinato: Acción en la que una persona mata a otra intencionalmente, con ensañamiento, premeditación y alevosía.
Asistencia Técnica y Defensa: Cuando alguien enfrenta un juicio penal, tiene el derecho de ser asistido y aconsejado por un abogado para garantizar su defensa.
Audiencia AD-HOC: Proceso solicitado durante cualquier parte de la etapa con el objetivo de realizar al Tribunal cualquier solicitud extra del proceso.
Audiencia de Declaración de Imputado: Audiencia en la que el Juez le informa al acusado los hechos y el delito por el cual el fiscal presenta la acusación (Requerimiento Fiscal)

y la medida que se le impondrá.
Audiencia de Proposición de Medios de Prueba: Audiencia desarrollada con el objetivo que tanto la parte acusadora como la defensa puedan presentar al Tribunal las evidencias o

medios para ser valoradas por el juez.
Audiencia Inicial: Es la primera audiencia, donde tanto el Ministerio Público como el abogado del acusado muestran un mínimo de pruebas al juez.

Estas pruebas ayudan al juez a decidir si debe terminar el caso o continuar con un proceso formal. Además, en esta audiencia,

el juez también decide si la persona acusada debe quedarse en prisión mientras continúa el proceso legal o si puede tener restricciones diferentes en lugar de la prisión.
Audiencia de Individualización de la Pena: Es la última etapa del juicio donde se determina la duración de las penas aplicadas por haber cometido un delito.
Audiencia Preliminar: Un acto del proceso penal en el que se formaliza la acusación por parte de la fiscalía y el juez decidirá si envía o no el caso a juicio oral y público.
Auto de Formal Procesamiento: Decisión que toma el juez al inicio (Audiencia Inicial) del proceso, para asegurar que el acusado esté presente en las siguientes etapas.
Cadena de Custodia: Es un certificado que garantiza que una evidencia no ha sido alterada desde que se obtuvo hasta su presentación en el juicio.
Calificación del Delito: Es la clasificación de un delito en función de su gravedad y características.
Carta de Libertad: Documento emitido con el cual se constata que la persona que fue juzgada no tiene culpabilidad de los hechos por los cuales se le acusó,

por lo que se extiende la carta de libertad como prueba de la inocencia de la persona procesada.
Casación: Es una medida de defensa especial que se utiliza cuando alguien no está de acuerdo con una decisión tomada en un juicio oral y público.

Es una revisión más detallada de la situación realizada por los Magistrados de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia.

En este recurso, se argumentan errores (de forma y de fondo) que pudieron haber ocurrido al aplicar las leyes durante el juicio.
Caución: Una medida preventiva para asegurar que el acusado se presente a juicio, como una fianza.
Circunstancias Agravantes: Son factores que pueden aumentar la gravedad de la pena en un delito.
Circunstancias Atenuantes: Son factores que pueden disminuir la responsabilidad penal en un delito.
Coacción: Es la presión que se ejerce sobre una persona para obligarla a hacer algo en contra de su voluntad.
Coautor: Es una persona que junto con otros comete un delito, con un plan común y roles definidos.
Código Penal: Es la ley que define qué actos son considerados delitos y las penas correspondientes.
Código Procesal Penal: Es la ley que regula el proceso penal, desde el inicio hasta la conclusión.
Comparecencia: Es cuando una persona se presenta ante el tribunal o autoridad en el proceso judicial.
Conciliación: Un acuerdo entre el acusado y la víctima, que puede ser económico o simbólico, en lugar de llevar a cabo un juicio.
Conflicto de Interés: Situación en la que los intereses personales, económicos, o de otro tipo pueden afectar la imparcialidad de una persona en un juicio.
Conmutación de la Pena: Sustituir una pena de prisión por una sanción económica que supone la obligación de pago de una cantidad de dinero o trabajo comunitario.
Deliberación: Acción que realizan los jueces con el objetivo de tomar una decisión relacionada al caso que están llevando.
Delito Culposo: Cometer un delito por negligencia o descuido, sin intención de hacer daño.
Delitos de Orden Privado: Acción que realizan los jueces con el objetivo de tomar una decisión relacionada al caso que están llevando.

Es un tipo de delito que no es considerado tan grave que altere el orden público de la sociedad como para que la policía, los jueces o el Ministerio Público lo persigan de inmediato.

En cambio, la persona afectada debe tomar una parte activa para iniciar el proceso legal. Estos delitos incluyen cosas como dañar la reputación de alguien,

revelar secretos, chantajear o extender un cheque sin suficiente dinero en el banco.
Delitos de Orden Público: Delitos que afectan a la sociedad en general y son perseguidos por las autoridades correspondientes (La Fiscalía).
Delito Doloso: Cometer un delito con la intención de hacerlo.
Denuncia: Comunicar a la autoridad un delito o falta que ha sido presenciado o sufrido.
Despenalización: Dejar de castigar un comportamiento o acción que antes era considerado una falta o un crimen según las leyes en Honduras.
Detención Preventiva: La persona es detenida durante el proceso judicial para asegurarse de que no huya o cometas más delitos hasta que se tome una decisión final.

La realiza la Policía o el Ministerio Público.

Evidencia: Pruebas materiales o testimonios que demuestran la verdad de un hecho en un juicio.
Fallo: La decisión final emitida por un juez o tribunal en un caso legal que puede abarcar áreas como lo penal, civil, laboral y administrativo.

El fallo establece los resultados y las medidas legales correspondientes tras la consideración de los argumentos y pruebas presentadas en el proceso judicial.
Genocidio: Es un acto deliberado que involucra la persecución, matanza o exterminio de un grupo étnico, religiosos o nacional con la intención de destruirlo por completo.

Esto puede incluir: matar a miembros del grupo, lesionar gravemente la integridad física o mental de los miembros del grupo, someter intencionalmente al grupo

a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial, adoptar medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo

o trasladar por la fuerza niños de un grupo a otro grupo.

Habeas Corpus: Es una acción constitucional para verificar el estado físico y psicológico de los privados de libertad.
Homicidio: Matar a otra persona, con o sin intención.
Imputado o Imputada: Persona sospechosa de haber cometido un delito y que está siendo acusada.
Incautación: Acción legal mediante la cual las autoridades confiscan o retiran de manera temporal o permanente bienes, activos o propiedades, como parte de una investigación

o proceso legal. Prohibición temporal de poseer, usar o mover bienes relacionados con un delito.
Indulto: Perdón total o parcial de la pena impuesta por un delito que lo otorga la Presidencia de la República.
Juez Natural Designado: Se refiere a uno (1) de los quince (15) Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, el cual atiende procesos judiciales para altos funcionarios del País,

así como ciudadanos solicitados en extradición.
Juez unipersonal: Jueces que desarrollan un proceso de manera individual, sin el apoyo de otros jueces (atienden delitos menos graves).
Juicio Expedito: Es un proceso especial y más rápido que se utiliza para tratar casos en los que alguien es atrapado cometiendo un delito en el acto. En este tipo de juicio, se proporciona

una respuesta legal ágil y eficiente. Los plazos, que son los tiempos que se dan para hacer las cosas, son más cortos que en un juicio normal. De esta forma,

se busca terminar el juicio lo antes posible y dar una rápida solución al problema.
Juicio Oral y Público: Es la etapa final de un juicio donde se decide si alguien es culpable o inocente. Durante este proceso,

todos los testimonios y pruebas se presentan ante un juez en una sala abierta al público para que todos los presentes puedan ver y escuchar el juicio.
Jurisprudencia: Es el conjunto de decisiones tomadas por los jueces que ayudan a entender y aplicar las reglas en casos similares. En los tribunales, los jueces interpretan las leyes

para tomar decisiones efectivas, pero cuando estas son inciertas en algunos temas, recurren a la jurisprudencia para guiar su decisión,

marcando un antecedente o precedente para casos similares.
Legítima Defensa: Acción en la que una persona se defiende a sí misma o a otra persona si alguien la ataca de manera injusta. Si esto sucede, no se le considera culpable de un delito.
Libertad Condicional: Situación en donde la persona condenada a prisión puede salir antes si ha cumplido una parte de su pena y cumple ciertas condiciones establecidas por la ley.
Libertad de Expresión: Es el derecho que tienen las personas para expresar sus ideas y opiniones libremente, sin temor a represalias.
Objeción: Acción en donde una de las partes en un juicio se opone a lo dicho por la otra parte o por un testigo o experto que responda a una pregunta.

El juez decide si es correcto o no permitir esa intervención o pregunta.
Medidas Cautelares: Son acciones que se toman para asegurarse de que una persona imputada (acusada) se someta al proceso legal y no huya o entorpezca la investigación, como ser:

captura, detención preventiva, prisión preventiva, arresto en su propio domicilio o en el de otra persona que lo consienta, bajo vigilancia o sin ella,

obligar al imputado a presentarse periódicamente ante un determinado juez o autoridad que éste designe, prohibirle al imputado salir del país, entre otros.
Pena: Es la consecuencia legal que se impone a una persona que ha cometido un delito. Puede ser la prisión, multa o algún tipo de castigo.
Prisión Preventiva: Encarcelamiento de una persona durante la investigación y hasta que se dicte una sentencia definitiva dada por el juez.
Proceso Penal: Conjunto de pasos legales que se siguen para investigar y juzgar a las personas que han cometido delitos.
Procedimiento Abreviado: Es un proceso donde el acusado acepta su responsabilidad y el fiscal también está de acuerdo.

Este procedimiento ayuda en acelerar el juicio y reducir la pena si el acusado colabora.
Querella: Es un procedimiento especial que se sigue cuando alguien quiere acusar a otra persona por un delito de acción privada como ser:

dañar la reputación de alguien, revelar secretos, chantajear o extender un cheque sin suficiente dinero en el banco.
Recurso de Apelación: Solicitud que se hace ante un juez superior cuando una de las partes en un juicio no está de acuerdo con la decisión del juez inferior.
Recurso de Casación: Es un tipo de solicitud especial que se presenta ante un tribunal superior para revisar y corregir una decisión ya tomada en un juicio.
Requerimiento Fiscal: Es la acusación que hace el Fiscal para iniciar un juicio contra alguien que se sospecha ha cometido un delito.
Resolución: Es la decisión que toma un juez en un caso. Puede ser sobre pruebas, medidas preventivas o el fallo final de culpabilidad o inocencia.
Sentencia: Es la decisión final de un juez o tribunal después de un juicio o al terminar un proceso.
Testigo: Persona que ha visto o vivido algo relacionado con un caso y que da su testimonio ante el juez para ayudar a resolverlo.
Testigo Protegido: Persona que ha visto o vivido algo relacionado con un caso y que da su testimonio ante un juez para ayudar a resolver el caso,

al tener el carácter de protegido no se brindan datos durante el proceso con el objetivo de salva guardar su vida.